Apostillar documentos en Dallas (TX): cómo y dónde hacerlo

Para los habitantes de Dallas que requieran que sus documentos sean legalmente reconocidos en países extranjeros, es necesario obtener una apostilla. Este proceso certifica la autenticidad de la firma del funcionario público que ha firmado el documento, así como la validez del sello o timbre en él. Aquí te proporcionaremos una guía para realizar este trámite desde Dallas.

Obtención de apostillas desde Dallas

A pesar de que la única oficina de apostillas en Texas se ubica en Austin, los residentes de Dallas pueden realizar este proceso también por correo.

Solicitar apostilla en persona

Solo debes dirigirte a la siguiente oficina e indicar que deseas una apostilla:

Solicitar apostilla por correo

En la solicitud que debes mandar para realizar el proceso de apostillado por correo, deberás incluir lo siguiente:

• El nombre del país donde presentarás el documento.
• Un cheque emitido por un banco de Estados Unidos o una orden de pago a nombre de «Secretary of State of Texas» por un valor de $15.00 (quince dólares), a menos que la certificación/apostilla sea para una adopción. También puedes pagar con tarjeta de crédito por cada apostilla solicitada.

Todo esto debe ser enviado en un sobre pre-dirigido o un sobre con franqueo pagado.

Aspectos importantes a tener en cuenta

Costos y tiempos del proceso desde Dallas

El costo para apostillar un documento en Texas generalmente es de $15 por documento. Si se trata de una apostilla para un proceso de adopción, existen tarifas especiales. En cuanto al tiempo, el proceso en persona en Austin suele tomar de tres a cinco días hábiles, mientras que por correo puede extenderse a al menos 25 días hábiles.

Documentos que no necesitan apostilla

Hay ciertos documentos que no requieren apostilla en Texas, incluyendo aquellos emitidos por el gobierno federal de EE. UU., como pasaportes y visas. Los documentos destinados para uso dentro de Estados Unidos también están excluidos.

Importancia de la traducción en los documentos

Si el documento que necesitas apostillar no está en inglés, deberás considerar su traducción antes de apostillarlo. La apostilla valida únicamente la firma y el sello del documento original, independientemente del idioma en que esté redactado.