Apostillar documentos en Austin (TX): cómo y dónde hacerlo

Si estás en Austin (Texas) y necesitas que un documento sea reconocido legalmente en otro país, probablemente necesitarás obtener una apostilla. Este proceso, que valida la firma del funcionario que firmó el documento y la autenticidad del sello o timbre presente en él, es esencial para la aceptación internacional del documento. En este artículo, te proporcionaremos una guía detallada sobre cómo apostillar un documento en Austin.

Obtención de Apostillas en Austin

En Austin, el proceso de obtención de apostillas se maneja a través de la oficina del Secretario de Estado de Texas. Puedes acudir a su oficina ubicada en Austin, o optar por enviar tus documentos por correo para recibir la apostilla.

Solicitar apostilla en persona

Solo debes dirigirte a la siguiente oficina e indicar que deseas una apostilla:

Solicitar apostilla por correo

En la solicitud que debes mandar para realizar el proceso de apostillado por correo, deberás incluir lo siguiente:

• El nombre del país donde presentarás el documento.
• Un cheque emitido por un banco de Estados Unidos o una orden de pago a nombre de «Secretary of State of Texas» por un valor de $15.00 (quince dólares), a menos que la certificación/apostilla sea para una adopción. También puedes pagar con tarjeta de crédito por cada apostilla solicitada.

Todo esto debe ser enviado en un sobre pre-dirigido o un sobre con franqueo pagado.

Aspectos importantes a tener en cuenta

Costo y tiempos del proceso de apostilla

El costo de obtener una apostilla en Austin es generalmente de $15 por documento, con precios especiales para procesos de adopción. El tiempo que toma el proceso varía: si se realiza en persona en Austin, puede tomar entre tres y cinco días hábiles. Si se hace por correo, el tiempo de espera puede ser de al menos 25 días hábiles, dependiendo del volumen de solicitudes.

Documentos que no necesitan apostilla

Es importante notar que ciertos documentos están exentos de necesitar una apostilla en Texas. Esto incluye documentos emitidos por el gobierno federal de los EE. UU., como pasaportes y visas. Los documentos destinados a uso interno en los Estados Unidos también están excluidos.

Traducción de documentos para el apostillado

En caso de que el documento a apostillar no esté en inglés, podría requerirse su traducción antes del proceso. La apostilla solo valida la firma y el sello en el documento original, sin considerar el idioma en el que está escrito. Por lo tanto, asegúrate de tener una traducción certificada si es necesario.